아시안게임 개막식 계약 관련 기사에 대해 말씀 드립니다.
KEYEAST 2010.11.05
안녕하세요. 키이스트입니다.
오늘 보도된 김현중씨의 광저우아시안게임 개막식 계약과 관련한 기사는 사실이 아님을 알려드립니다. 기사와 관련하여 팬 여러분들의 문의와 염려가 많으신 듯 하여 공지를 통해 말씀 드리게 되었습니다.
키이스트는 제16회 광저우 아시안게임 개막식 참석에 대한 언론 공개 전 조직위원회의 정식 허가를 받아 진행했습니다. 현재 조직위원회 측에서도 사실이 아닌 내용이 기사화된 것에 대해 유감을 표하고 있으며, 함께 후속 조치를 위해 노력중입니다.
사실과 다른 기사를 통해 팬 여러분들께 혼란을 끼쳐 드린 점 양해 부탁 드리며, 앞으로 더 좋은 소식들로 인사드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
감사합니다.
키이스트 올림
---------------------------
thank you wonderrrgirl for the translation ^^
Korean-English Translation:
wonderrrgirl @
LoveKimHyunJoong.comHello, This is Key East.
Today as reported that Kim Hyun Joong violated the contract for the Guang Zhou Asian Games Opening Ceremony, we wish to inform that this is not true. Regarding the article, as there are many concerns and inquiries from the fans, we wish to make an announcement about it.
About KeyEast releasing information about his presence at 16th Guang Zhou Asian Games Opening Ceremony, before the release of the information, we have received permission from the organization committee to go ahead. Right now, the organization committee's side express regret that there are some untruth in the contents of the notice, we are now working hard together to follow up with the matter.
As for the untruth in the article which caused some unrest among the fans, we seek your understanding of the matter. In future, we will work hard to ensure better news.
Thank you very much.
KeyEast.
No comments:
Post a Comment