Tuesday, November 23, 2010

[NEWS] Kim Hyun Joong - Interview with SPN 101123: BOF Alumni after 10 years & Want to act with actress Han Hyojoo

English Translation: Ode @ http://ss501ode.blogspot.com/

김현중 "함께 연기해보고 싶은 여배우는 `동이` 한효주"
입력 : 2010-11-23 09:48:08

[이데일리 SPN 김은구 기자] “10년 후 `꽃보다 남자` 동창회를 특집으로 찍고 싶어요.”

가수 겸 연기자 김현중이 이 같은 바람을 밝히며 드라마 `꽃보다 남자`에 대한 변함없는 애착을 드러냈다.

김현중은 최근 이데일리 SPN과 가진 인터뷰에서 “`꽃보다 남자` 출연진이 10년 후 다시 모여 그동안 서로 얼마나 발전했는지 특집을 재미있게 찍어봤으면 좋겠다”고 말했다.

지난해 1~3월 KBS 2TV를 통해 방송된 `꽃보다 남자`는 김현중의 안방극장 데뷔작으로 최고 30%를 넘는 시청률을 기록하며 인기를 끌었다. 남자 주인공 구준표 역의 이민호를 비롯해 김범과 김준까지 `재벌 2세 꽃미남` 역을 맡았던 F4 멤버들은 모두 스타로 떠올랐다.

F4 멤버 윤지후 역을 맡았던 김현중 역시 `꽃보다 남자`를 통해 연기자로서 자질을 인정받고 MBC `장난스런 키스`에서 남자 주인공을 맡을 수 있었다. 그만큼 `꽃보다 남자`는 김현중에게 큰 의미가 있는 드라마다.

김현중은 “아직도 `꽃보다 남자` 멤버들과 시간이 날 때 만남을 갖는다. 여자 주인공을 맡았던 (구)혜선 누나가 나올 때도 있다”며 여전한 친분을 과시했다. 

English Translation:

"10 years later I want to film a special coverage of Boys over Flowers alumni event".

Singer cum actor Kim Hyunjoong revealed his hoping-for similar to the above sentence as he divulged his unchanged affection for drama [Boys over Flowers].

In an interview held with SPN E-daily recently, "We'll gather all our casts of BoF after 10 years and see how much each has developed all this while, it'll be lovely if we could shoot it so fun", as Kim Hyunjoong says.

KBS 2TV drama [Boys over Flowers] was Kim Hyunjoong's debut TV work where it recorded above 30% of viewership ratings, and this was broadcasted during last January to March as it gave fame to Kim Hyunjoong. Including male lead Lee Minho as Goo Junpyo and Kim Bum plus Kim Jun, these 4 combined to be the members of 'plutocrats of the 2nd generation' - F4. This work was what catapulted them all into stardom.

Indeed, it was through F4 member Yoon Jihoo's existence in [Boys over Flowers] that Kim Hyunjoong has received affirmation and acknowledgement as he goes on to star as male lead of MBC drama [Playful Kiss]. To that extend, it is [Boys over Flowers] exactly that holds huge significance for Kim Hyunjoong.

"I still do come out for meetings with our [Boys over Flowers] members. And there are times that the female lead - Hyesun nuna comes out in our gatherings too", as he flaunted their unchanged friendship.

김현중 "함께 연기해보고 싶은 여배우는 `동이` 한효주"
입력 : 2010-11-23 09:48:08 

[이데일리 SPN 김은구 기자] `꽃미남` 김현중이 함께 연기해보고 싶은 여자 연기자로 한효주를 꼽았다.

김현중은 최근 이데일리 SPN과 가진 인터뷰에서 호흡을 맞춰보고 싶은 여자 연기자가 있는지 묻자 “한효주”라고 답했다.

김현중은 그 이유로 “연기를 잘하고 나이도 나와 비슷한 것 같기 때문”이라고 설명했다. 또래 커플로 연기호흡을 맞춰보고 싶다는 것이다.

실제 김현중은 1986년 6월, 한효주는 1987년 2월 생으로 8개월 밖에 차이가 나지 않는다. 하지만 한효주는 지난 2005년 MBC 시트콤 `논스톱5`를 시작으로 KBS `봄의 왈츠`와 `하늘만큼 땅만큼`, SBS `일지매`, `찬란한 유산`, MBC `동이` 등을 거치며 여자 주인공은 물론 대하사극의 타이틀롤까지 소화할 정도로 연기력을 쌓았다.

함께 호흡을 맞춘다면 김현중에게도 힘이 되고 자극이 될 터다.

김현중은 또 “`동이`에 출연할 때 봤는데 한효주의 이미지가 참 맑은 것 같다”며 호감을 숨기지 않았다.

English Translation:

"Actress whom I wish to act alongside - Han Hyojoo of Dongi"

'Flower boy' Kim Hyunjoong has selected Han Hyojoo as the actress he wishes to star alongside with in a work.

In an interview held with SPN E-daily recently, Kim Hyunjoong responded to journalist's question with "Han Hyojoo" as he was asked about an actress he would like to collaborate with.

When asked about the reason, "She's similar in age to me and acts well too", as he explained. As such, he wishes to act as a pair of couple.

In actual fact, Kim Hyunjoong is a 1986 June-er, while Han Hyojoo is a 1987 February, they only have a difference of 8 mere months. However, with Han Hyojoo having already starred in the 2005 MBC sitcom 'Nonstop 5' as her debut work, then onto KBS 'Spring Waltz', 'High like Ground and Heaven', SBS 'Iljimae', 'Shining Inheritance', MBC 'Dongi' etc, and even female lead of historical dramas, so it's for sure she's already had accumulated experiences of acting.

Should they have a chance to star alongside each other, it will be much of a big strength and motivation to Kim Hyunjoong, "I saw her in Dongi at that time, Han Hyojoo's image looks really bright", as he didn't attempt to hide his liking of her.

No comments:

Post a Comment