[힘내라! 고3] 김현중 "그동안 준비한것 마음껏 펼치세요"

 Support message from Kim Hyun Joong to High School Senior

that are going to take SAT today 18 Nov 2010

SAT = Exam for entrance university

Source: http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201011/sp2010111806024496010.htm

[힘내라! 고3] 김현중 "그동안 준비한것 마음껏 펼치세요"

스포츠한국이 외식업체 핫썬치킨과 손잡고 18일 대학수학능력평가시험을 맞아 스타들의 응원 메시지를 연재한다. 스타의 톡톡 튀는 격려 메시지를 전달한다.

# 김현중

드디어 수능일입니다. 그 동안 준비해 온 것을 마음껏 펼칠 때가 온 거죠.

시험 결과 자체보다는 스스로가 얼마나 만족했느냐가 중요하다는 사실을 잊지 마세요. 수능을 치른 후 어떤 대학에 가서 어떤 공부를 하더라도 자신이 처음 생각했던 꿈은 절대 잃지 않았으면 해요.

대학생이 되면 모든 것이 끝났다고 생각하는 것도 좋지 않아요. 매사 최선을 다해야 해요. 성실한 대학생이 되지 않길 바랍니다.

수능시험을 치르는 날은 추우니까 따뜻하게 코트 입고 가는 것도 잊지 마시고요. 수험생 여러분, 파이팅!

협찬 : 한국장학재단, IBK기업은행, 동원F&B, 고려은단, 에스보스턴, 모나리자, 알서포트, 씨엘팜

---------------------------------

Credit: Nate + (chi trans) YOYO@Hyunbar + (eng trans) kelemama@501wangja.multiply.com

[Fighting! Juniors] Kim Hyun Joong "Give it all in for the preparations done during this period"

SportsKorea together with Hotsun has put up war support for examinations. SportsKorea together with gourmet group Hotsun has come together with a series of Stars supporting message for those taking the preliminary exams for entrance to University on the 18th November. Expressing the encouraging supporting messages from stars.

#Kim Hyun Joong

Finally this day has come. Now is the time to give it all in for the preparations done during this period.

As compared to the exam result, must ask yourself if you are satisfied with such outcome, please don't forget this important truth. After the exams, to enter which University, how to begin the studies, definitely cannot forget your initial dreams.
After becoming a University student and felt that everything has ended, this kind of thinking is not good. Should do your best in everything. Don't wish that everyone will become a grouchy undergrad.

Weather is very cold during the exam period, do remember to put on warm clothings and jacket when you go for the exams. Candidates, Fighting!