[NEWS] Kim Hyun Joong " Sharing Dutch-paying among my friends only"

Source: http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/22/0200000000AKR20101122163900005.HTML?did=1179m

English Translation: Ode

김현중 "친구들이랑 술먹을 땐 더치페이"

"친구 잃지 않으려 만든 원칙..친구와 통닭집 차려 요리도"

(서울=연합뉴스) 김병규 기자 = 최근 2년간 17억원의 '대박' CF 계약을 맺은 가수 겸 연기자 김현중이 "어려서부터 친하게 지내고 있는 친구들과는 더치페이를 하는 원칙을 되도록 지키고 있다"고 말했다.

   김현중은 최근 연합뉴스와 인터뷰에서 "내가 돈을 상대적으로 많이 번다하더라도 오래 사귄 친구에게는 그저 한 명의 친구일 뿐이다"며 "친구를 잃어버리지 않기 위해 함께 어울릴 때는 1만원씩 똑같이 내서 함께 쓴다. 친구를 잃어버리지 않기 위해 만든 원칙이다"고 설명했다.
 

김현중은 어릴 적부터 서울 송파구에서 함께 자란 친구들 15명과 '송파구 15인방'을 이루며 각별히 친하게 지내고 있으며 이들 중 몇 명과 함께 통닭집을 내기도 했다.

   그는 "친구 2명과 함께 아지트를 겸해서 통닭집을 열었는데 정작 자주 가지는 못한다. 통닭집에 놀러가면 친구들이 닭 튀기고 파 닦으라며 자꾸 일을 시켜서 정작 함께 어울려 놀지는 못했다"며 에피소드를 들려주기도 했다.

 
그는 "그 친구들에게 나는 그저 평범한 친구일 뿐이다. 실제로 친구들이 시킨 대로 직접 닭도 튀기고 음식을 준비한 적도 있다"고 덧붙였다.
 

김현중은 "만나는 여자는 아직 없고 한동안 여자친구가 생길 것 같지도 않다. 또래 남자 친구들이나 형들이랑 어울리는 것을 좋아하는 성격이다. 남자들과 같이 축구하고 고기 구워먹는 것을 좋아한다"고 했다.
 

이어 "바빠서 연애할 시간이 없기도 하지만, 여자를 만나기도 쉽지 않다. 상대 여성은 나에 대해 잘 알지만 나는 그 여성에 대해 잘 모르는 상황 때문에 여자에게 마음을 열기가 쉽지 않다"며 "한 번 사람을 믿으면 잘 의심을 하지 않는 성격이라 상처를 받지 않으려고 일부러 지인 이외에는 만나지 않고 있다"고 말했다.
 

김현중은 JYJ의 영웅재중과 함께 집을 얻어 생활했을 정도로 친한 사이기도 하지만 최근 별도의 보금자리를 마련해 혼자 생활하고 있다.
 

"사이가 나빠졌거나 그런 것은 절대 아니에요. 우리는 괜찮은데 집 주변에 몰려오는 팬들이 생각보다 많았고 동네 사람들의 항의도 많았어요. 마침 집 계약 기간이 다 돼서 따로 살기로 한 거에요. 동네 사람들 피해보고 집 근처 편의점만 돈 벌게 된 셈이네요. 다시 한번 이웃 주민들에게 죄송하다는 말씀을 드리고 싶어요."
bkkim@yna.co.kr

English Translation: 

Kim Hyunjoong who recently clinched a 'big hit' CF deal with a fee of 1.7 billion won across 2 years has expressed, "I stick to my principle of sharing Dutch-paying together with my friends whom I grew up intimately with since young".

In an interview with Yonhap News recently, "Even if I may earn much more money, I'm just an ordinary friend to my long-time friends", "In order not to lose my long-time friends, when we meet up we'll share to pay about 10K won per meal. It's a principle I have so as not to lose them", as Kim Hyunjoong explains.

Since young, along with his 15 friends whom he grew up with in Songpa-gu, Kim Hyunjoong has been staying in contact with this 'Songpa-gu group of 15', and amongst which, there were a few who collaborated with him to open a roasted chicken store.

"With 2 of my friends, we opened a roasted chicken store in our frequent haunt-outs, though in reality I'm not able to go there often. If I do drop by down there, my friends actually have to roast the chickens or if not peel onions and all that, they're mostly busy, so actually, we can't gather together and have fun much", as we listen to his fun episodes.

He also added, "To those friends of mine, I'm just but another ordinary friend. Just like how my friends work, I do even have instances whereby I roast the chickens and prepare the dishes myself, too".

"I don't have a girl whom I meet up with and it's been some time I don't have a girlfriend. I tend to prefer and like being with my male friends and hyungs more. I like to play soccer with my male friends and eat baked meat together".

He also conveyed that because he "is busy so I've no time to be in relationship, and, it's not easy for me to meet a girl. The girl may know me well, but because I don't know the girl well, in such a situation, I don't think I can open my heart to the girl easily", "Since I'm the type where once I trust a person it won't be easy for me to doubt him/her, most of the time I just meet within my circle of friends/acquaintances only".

Kim Hyunjoong also once stayed together with JYJ's Hero Jaejoong where this displayed their close relationship, but recently they're living on their own in different places.

"It's definitely not that our relationship has turned bad or anything. We're fine. There were just too many fans than we expected who always crowded around our houses, and people in our neighbourhood protested a lot. It came also that our house contract ended too, so we just moved out. I saw how much disturbance it caused to the people in our neighbourhood, and it seemed like only the nearby convenience stores reaped from that. Once again I'd like to say sorry to my neighbours".

[NEWS] Kim Hyun Joong - Star 'Buddies': JaeJoong, Micky Yoochun, T.OP ...

Source: http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20101122090000208a7&linkid=4&newssetid=1352

English Translation: Ode @ http://ss501ode.blogspot.com/

Just like the phrase 'birds of a feather flock together', Kim Hyun-joong's network consists of -literally- 'beautiful flower boys'. His 'buddies' include majority coming from well-known stars in showbiz. Including JYJ members Hero Jaejoong and Micky Yoochun, Big Bang's TOP, actor Lee Min-ho and Kim Bum etc are his buddies as well.
 

● Hero Jaejoong...
During those times when DBSK and SS501 possess the highest of fame, both did not hesitate to give advices and help to each other. Beginning since the tough trainee days, both had begun to share each's troubles, and with this built friendship, of course it does not change easily. It differentiates them all the more since both starred across in movie [Heaven's Postman] and drama [Boys over Flowers] in the beginning of 2009 respectively. In 2010 January, both even went for a holiday in Canada together. While holidaying in Canada's Vancouver, they event spent new year and enjoyed their rest. Both of them even appeared like twins to everywhere they go as they even stayed under one roof together. Even when Kim Hyun-joong's contract with former agency DSP Media ended, he was rumored to collaborate with Jaejoong to form a new group.


●Mickey Yoochun...
Since Kim Hyun-joong is so close with Hero Jaejoong, it was inevident that he turned into friends with Mickey Yoochun as well. Whenever these three had time to pop, they will gather at the mini 'inn' nearby their living area and share their friendship. Recently also, Mickey Yoochun's drama KBS [Sung Kyun Kwan Scandal] and Kim Hyunjoong's MBC [Playful Kiss] also gave them the name of "Intimate Rivals". Both expressed relief that they weren't fighting during same time-slot, "We've heaved a thousand sighs of reliefs when we know we aren't fighting in the same timing slot. If that was the case we won't be able to see each other's face for a few years then I guess". Both did not forget to monitor and give acting suggestions for each other as they show care for buddy. Kim Hyun-joong says they were rivals beginning since SS501 and DBSK debuted, it's like being rivals is their fate. We said 'fighting' to each other before our dramas began and also promised to meet up to drink after drama ends, but until now we haven't met up, still".


●T.O.P ...
They share the senior-junior relationship since middle school days. Thanks to Kim Hyunjoong's introduction, Top and Jaejoong became close as well. In the MBC University Campus Festival in 2008, the band stage both of them showed had left deep impressions on fans. Kim Hyunjoong played the bass guitar, while Top - the keyboard. They had sung to David Craig's "Rise and Fall". After that, Top starred in drama [IRIS] and movie [INTO THE FIRE], while Kim Hyunjoong was busy moving into new agency etc, though they didn't have time to meet up often like before, they still send frequent messages and make phone calls to each other as they look out on each other.


●Lee Minho, Kim Bum...
Through drama [Boys over Flowers], these two are his friends whom he met during his debut as an actor. As they build fame as 'F4', they still really do associate with one another even after drama ended. They all have a common favourite sport which is soccer, and they do meet up at times to enjoy soccer when they don't have schedules. In addition, they also promise to cheer on for one another by 'catching it live' as whenever any one's drama / movie shows.

Kim Hyun Joong + JaeJoong + Jung Yong Hwa to star in a new drama together?

Credit: Allkpop

There’s an interesting rumor brewing that TVXQ / JYJ’s Jaejoong will be joined by SS501’s Kim Hyun Joong and CNBLUE’s Jung Yong Hwa for a new drama titled Cinderella.

Famous actress Song Hye Kyo is also rumored to have a starring role in the drama. Filming is set to begin in Korea in December and run until February of 2011. The filming location will then change to Japan in March 2011. There’s no word on which station this potential drama will air on but the rumor states that the broadcast will begin airing in May 2011.

The drama’s premise is about a 30 year old money hungry woman that finds interest in a man visiting South Korea, whom is the heir to a rich fortune.

Source: kawa-lily2 @ Oricon Blog
Via: cnbluestorm

[FAN ACC] "Lazily Hyun Joong" at his residence

Credits: 卡哇依瑶瑶 @hyunbar66
Chinese-English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com


8/27-28 Yaoyao & Weiwei Sighted "Lazily Hyun Joong" at his residence


On the night of 27th, after shopping, we stroll leisurely to "someone's" place...
We went to the convenience store nearby and bought a big bag of tidbits and started our endless wait~~
Waiting has always been long and boring... We fighted with the mosquitoes and the sleeping god for a long time..

Just when it was almost 4am, we looked over together at the street, Oh My God.. the front lights of his car appeared~~
Both of us were pretty cool standing at the gate like 2 guards seeing him in ... (We do not want to disturb Hyun Joong, we only want to see him for a while only~~)
Hyun Joong seems surprised and suspicious with out appearance...
Thereafter, about 4hrs later..(coughs... Hyun Joong only slept just a little while... feeling heartache for him, I told my friend, couldn't the car come later to fetch him, so that he could sleep a while more...)

While the both is us were pacing around, at around 8:30, the car appeared behind us and entered the area~
Have to mentioned this, surprisngly the guard rushed out and talked to us.
Asking if we are fans of Jae Joong? Or are we fans of Hyun Joong?
We said we are fans of Hyun Joong and he continue asking if we from Japan?
We replied saying we are from China~
He again continued saying Hyun Joong fans rarely come here, mostly are Jae Joong fans...
We expressed that we understand what he had said... the guard was dancing with joy... making both of us laughing non stop..

The incident that happened later....we felt that we are in bliss and could have just died!!!
First we saw Hyun Joong taking the elevator, he was in all black, wearing a black tank top and a black cropped pants with his black slippers... head looking down and walked lazily into the elevator~~~
After entering the elevator, he was facing the mirror and fiddling with his hair~~
Hyun Joong's hair looks as if he had just washed it and it's still not dry yet.
The ends of the hair on the left side of his neck are still a little damp.
He was ruffling his hair gorgeously with swift moves~~
The elevator stopped at the car park level and Hyun Joong again strolled out lazily and boarded the car.
We quickly stared at where he's seated and seeing him off~~
Thereafter, unintentionally, we saw his new car...
We were stunned, just as expected it's the type of car Hyun Joong likes... magnificent and grand...
The guard told us Hyun Joong's head is always looking down when he's in the elevator.... always...
Although we didn't have direct interactions with Hyun Joong... but we felt satisfied enough that we could have died now...

【【【【【Due to Hyun Joong's privacy, please do not ask me any questions about it~ Please understand that it would be hard for me to answer...】】】】】

Hyun Joong appeared @ JaeJoong 3hree Voices DVD [updated with YT +DW Link]

Thanks to Shafilan @ LKHJ for the tips ^^

Now we have the video with English Sub
 plus the download link
If u just want to watch it @ YT ... u better watch it fast
Cause I'm sure Avex will detect this video fast .. Palli ~~

Credit: DBSKnights Subbers
You can find the Download Link @ HERE













-----------------------
I can't find the full version of this DVD esp Jaejaoong cut @ YT
So hard to play video @ youku >.< ...
I'm wondering if the team of DVD shooting lack of crews/workers?? hehehe ^^
So funny seeing Hyun Joong need to drive that thing :P
Thanks to fasintha @ LKHJ for sharing this info+trans ^^


Credit: 在在的小花猫 @ Youku

Direct Link: http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0MDE0NDU2.html






Photo Credit: miniquilt @ Daum

Credits to 大黎子爱SS501 @ Baidu + (English translation) jacinthoriya @ twitter

10:35 Hyun Joong and Jaejoong sweeping the snow
11:00 The one sitting beside jaejoong when they having interview in the car is
HyunJoong
12:52 HyunJoong filming Jaejoong eating snow
13:40 The one in yellow pants preparing dogsled is HyunJoong
32:30 Yellow pants Joong appeared again = = They were discussing how to dig a hole. After digging, HyunJoong let out a soung
34:28 Jaejoong was fishing, HyunJoong was beside loitering
35:18 Weather too cold, the two of them went to find wood to create fire
40:55 Hyun Joong was in front driving snowmobile
43:30 Two Joong were eating Barbeque
48:40 HyunJoong ran very fast on the snow, and laughed at Jaejoong who fell down
52:21 Jaejoong was in front being interviewed, HyunJoong walked past at the back

[VIDEO] Idol F4 - Kim Hyun Joong ,Jaejoong, Yoochun & T.O.P @ TVN E-News 100710

Credit: http://bluerinse.egloos.com/




Egloos Version

[PHOTO] Kim Hyun Joong Wacthed Jesicca SNSD Legally Blonde Musical with ChunJae DBSK??

ChunJae = Micky Yoochun + Hero JaeJoong
I don't know this rumor is true or not
Looking at the photo , you can see JaeJoong + Micky Yoochun
but I don't see any Hyun Joong in these photos
someone said Hyun Joong the one that wear grey sweater
Do you think that Hyun Joong??

Credit: jiamo0206 + sharingyoochun

Jaejoong's Car - Audi R8



JaeJoong - Black Beanie ( Infront)
Micky Yoochun - Black Beanie + Hp ( Back)
Hyun Joong - Grey Sweater???







Eye Candy for DBSK's fans ^^

[News] DBSK Jae Joong staying 3 days a week with Hyun Joong

Owhh... 3 days in a week??
I thought they are living together ...
????

Credit: Japan Magazine Ladies Feb + (Chinese translation) 妃茵@www.triplestw.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Please repost with full credit
Do not hotlink graphics

DBSK Kim Jae Joong 6 years Friendship, Staying in home of best friends whom he can confide with, Starting of the 3 days a week 'Flowery Boy' living together

(omitted front introduction)

Jae Joong travelled to Australia together with his members Yu Cheon and Jun Su in the beginning of the new year. After returning to Korea for few days, he was discovered touring around Canada together with SS501 Kim Hyun Joong who acted in Korea version of 'Boys over Flowers'

According to media in Korea: "Both of them seemed like do not want to be noticed and dye their hair black, and was shopping happily in a Canada shopping centre. Heard that it is a personal trip planned by Jae Joong.

Though both of them seemed to be rivals in entertainment circle, but the truth is they has 6 years of friendship.


Kim Jae Joong, cancelled hostel which he stayed together with his members

Korea critics Song Yu Joong expressed her own opinion over this. "Both of them came from different management company, but they already knew each others before debut. Both were hardworking kids who grown up from poor families and having similar plight. Therefore, they can be each others spiritual support. Jae Joong is the youngest child among his 9 sisters. When he was 15 years old, after passing SM's interview, he shifted from his hometown to Seoul. In the initial 2 years trainee period, in order to pay for his fees, he started to work as a waiter, sending newspaper and taking up other part time jobs to support his livings. Similarly, Kim Hyun Joong also grown up in a poor family, he also worked independently until attaining his current position.

Both of them are very hardworking and devoted in their work. In actual fact, DBSK debut in 2004, SS501 debut in 2005. Currently both are Asia 2 most popular groups. Critic Song Yu Joong expressed: 'Doesn't matter whether both groups were busy, they always invite each other to go out together in private. In 2009, DBSK's sister group 'SNSD' held their concert, both groups members invite each other to watch SNSD concert together. They will also date each others to watch movie together. Currently, Jae Joong and Hyun Joong is considered as 'half living' together.

Critics Song Yu Joong revealed: "Although both have hostel which are provided by their company to stay together with their members, but, Hyun Joong also rented an apartment in Seoul. Since long time ago, Jae Joong always go to play in Hyun Joong's home. Following by that, during last year Summer, when DBSK court case began, Jae Joong cancelled his company's hostel. However, his living place in Korea was grouped by many fans, so Jae Joong could only choose to temporary stay in Hyun Joong's home. He will stay in Hyun Joong's home about 3 days in a week.

In Korea, if a male friend could help himself to the other party's home fridge, taking out food or beverage, it represented the best friend relationship. Both Hyun Joong and Jae Joong other than good in cooking, also loved to drink. Both of them will cook their dishes to go with their drink, while drinking together, they will open up their hearts and confide with each others their problems, or discuss about music and acting type of topics.

Growing up under the same condition, after working hard and become popular idols, it is understandable that they can get along well together."

2 popular idol staying together, make others wanted to take a look at their home!

Fan Account - HyunJoong & JaeJoong @ Airport

Credit: Mia Ng + (English translation) Alex Ng + UniNg @ www.onetvxq.com
Please repost with full credit

My friend's aunt was in Canada for a business trip and she met JaeJoong, HyunJoong at the airport. Here is her account.
Original text in French
English translation by Alex Ng.

Well, let see! Where should I begin?
It’s about my experience with meeting two famous Korean celebrities while waiting for my flight at a business launch in Canada Airport.

They are Kim Hyun Joong (Jihoo from BOF) and his friend, Kim YaeJoong. I’m an old chap, not a big fan of anything, but I do watch/listen to Korean drama and music. My two nephews are dedicated fans, so they keep me updated once in a while.

The two young men were sitting right across from my seat. Since I was busy working on my laptop, I didn’t noticed their presents until one of their travel companions dropped something on the floor.

KHJ looks quite young in person. His complexion is amazingly nice. He’s very fair, and very pretty. He looks ethereal, almost like an angel himself. His skin is as nice as a child‘s. Women would go for extreme measures just to have that kind of skin (so unfair).
Kim YaeJoong is also very handsome. He looks a little quirky, but that makes him sexy. I found Jaejoong a little more approachable and down-to-earth, since he does not have that “God” vide look as KHJ does.

Those two seem very close. They didn’t talk much, but the way they exchanged eyes contacts and shared a drink showed their closeness. I watched them from behind my laptop (he he … shame on me, an old lady). At one point, they made some loud noise and looked at me wary. I smiled just to reassure them. Jaejoong nod his head and I thought he said sorry. HyunJoong just smiled and shyly looked down. Right at that moment, I understood why they called him ‘prettier than flower’.

If I’m not wrong, Jaejoong is older than HyunJoong right? The younger one leaned on his friend’s shoulder and slept like a baby, while the older one sat till and even tried to put a coat on his young friend. I guess only Asian can show such affection to same-sex friends without the thought of been mistaken as homosexual. I found them really cute, and innocent.

I didn’t want to disturb or make them uncomfortable, I planned to wait to right before I leave for the flight to ask for their signatures, and pictures. Those will be great gifts for my two nephews. However, when I came back from the wash room, they were gone.

As a punishment for failing to get their pictures, my two nephews insisted me to write a fan account (?) to share my experience with all the fans. So, here it is, my first ever fan account. I hope you all enjoy it.
It was great to feel young, and being a fan girl once again. Thanks to the two gorgeous young men.

To my nephews, Lauren and Alexandra

With love, Mia Ng.

Kim Hyun Joong & Hero Jaejoong - Trip to Vancouver, Canada

Credit as tagged on the photo

100109 H Mart, Vancouver







Vancouver Airport 100114


















Incheon Airport 100115





100116 @ Korea

[NEWS] Kim HyunJoong – Hero JaeJoong ‘Showed Off Friendship’ with Trip to Canada Together

Credits : Newsen + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

DongBangShinGi Hero JaeJoong and SS501 Kim HyunJoong attracted attention on their vacation trip to Canada together.

It is well known that both of them are very close to each other in the entertainment industry. It was reported that Hero JaeJoong and Kim HyunJoong went for a vacation trip to Vancouver, Canada on 9-Jan.

Kim HyunJoong joined Hero JaeJoong together for the trip when he learnt about the news that JaeJoong is leaving for a vacation to Canada.

One representative said “Both of them often hang out together because of their close relationship, so they took this opportunity to travel together.”

Hero JaeJoong had recently returned after visiting Sydney Australia with Xiah Junsu and Micky YooChun. After which he left immediately for Canada.

The news of both of them on a vacation together was spread through the internet. Fans who saw the two of them in Vancouver Canada, uploaded their fan account and conveyed the news of their vacation trip together.

Meanwhile, Hero JaeJoong and Kim HyunJoong is expected to return back this weekend.