[NEWS] CNN will hold interview & talk with JangKi Team

Source: http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010110513045946340
English Translation: Ode @ http://ss501ode.blogspot.com/

America's well-known channel CNN has also now fallen under the frenzy over [Playful Kiss].

Recently, [Playful Kiss Special] has been airing through the Youtube platform and is receiving much feverish responses from viewers all around the globe, to which, even CNN will now be holding a coverage of [Playful Kiss].

On the 7th at 2PM in an area in Seoul Kangnam, CNN will be carrying out interviews with protagonist Kim Hyunjoong, production company Group Eight's Song Byung-jun, as well as Google's chairman Seo Hwang-wook.

On this day, CNN's main anchorperson Anna Core will be expected to pose questions to Kim Hyunjoong like the fame that came with [Playful Kiss], acting chemistry with Jung Somin, and interesting episodes that happened, etc.

After which, Anna Core will also sound out Song Byung-jun about the know-hows of production making, and various talks about the making team behind [Playful Kiss], and also not forgetting about the profits from the Youtube special version which will be inquired from Google's Seo Hwang-wook chairman. It is expected to be a very meaningful and exhaustive chance to be held.

Before Anna Core joined CNN in 2008, she was working for Australia's Nine-Network. She had once hosted informational programmes like [The Seven Network], [Today Tonight] etc, and was also the manager of Nine-Network in LA.

The reason to why CNN is showing such hot interest for [Playful Kiss] could be much credited to the number of viewers of 520K in just two days after releasing its first episode on the net.

As of the 5th afternoon now, 1st episode of [Playful Kiss] has recorded 768, 591 views, 2nd episode with 438,178 views; wherein if to be base it on the number of channel views only, there is already 1756, 175 views altogether.

For number of comments for [Playful Kiss] videos, it has already gone beyond 3,400 number of entries. Not only were they written in Korean, English, Mandarin, Japanese, Spanish, French etc were also seen, which reflects the diversified responses of netizens hailing from many different countries, and this is exactly because this Youtube Special Edition was introduced in languages like English, Mandarin, Japanese, Spanish etc, which was why. Youtube has also collaborated with the ViiKii community to provide translations in each country's language.

Apart from these, the [Playful Kiss Special] has also recorded the highest number of comments been left in the [Entertainment] category amongst all Youtube videos; and it seems like this record will not be broken for the moment.

Song Byung-jun CEO of Group Eight also left his sentiments for the Youtube platform, "After uploading our Youtube special version, we have thus come to know about the potential of this global rivalry that is in store through the number of views and comments left by viewers all around the world", "By overcoming the barrier of different cultures and every thing, we are able to communicate with the fans amongst one another, and thus we could re-confirm the real-time responses in each region around the globe; it's really extremely efficient through a manner like this".

Whilst on the other hand, Lee Won-jin CEO of Google Korea also replied, "This Youtube is the biggest online video-sharing site in the entire world which also release the discographies of famous international singers at first hand. And with our special Youtube version this time round, our domestic video contents businesses have also aroused large interest in taking their developments onto Youtube. Youtube is open 24-7, which is why it is so welcomed by our domestic production people, and we hope it will be further welcomed as well".

[Playful Kiss Special Youtube Edition] will be aired until 18th November on every Tuesday, Wednesday, Thursday at 7PM through Youtube platform.

----------------------------

[단독] CNN, '장키'에 홀릭..김현중 송병준과 대담
기사전송 2010-11-05 14:05

최근 유튜브를 통해 '장키' 특별판이 방영되고 있는 가운데, 전세계 시청자들에게 뜨거운 반응을 얻고 있는 '장키'를 CNN이 특별 취재에 나선 것.

CNN은 7일 오후 2시 서울 용산 그룹에이트 본사에서 '장키'의 주인공 김현중, 제작사 그룹에이트의 송병준, 구글 서황욱 부장 등과 함께 인터뷰를 갖는다.

이날 CNN의 메인 앵커 안나 코렌(Anna Core)은 김현중에게 '장키'의 인기 비결과 함께 정소민과의 연기 호흡, 에피소드 등을 물어볼 예정이다.

이어 안나 코렌은 송병준 대표에게 제작 노하우, '장키' 제작과 관련된 후일담을 물어보고, 구글 서황욱 부장에게는 유튜브 특별판의 기획 과정, 수익 등에 대해 심층적인 질문을 던질 계획이다.

안 나 코렌은 2008년 CNN에 입사하기 전, 호주의 나인네트워크에서 근무했다. 그녀는 시사 프로그램 'The Seven Network', 'Today Tonight' 등을 진행했고, 2006년에는 나인 네트워크 LA 지국장을 지낸 바 있다.

CNN이 '장키'에 대해 큰 관심을 보이는 이유는 특별판이 공개된지 이틀만에 52만명이 접속했기 때문이다.

5일 현재 '장키' 1화 조회수는 76만 8591건, 2화 조회수는 43만 8178건으로 채널 총 조회수만 따지면 175만 6175건을 기록했다.

' 장키' 영상의 댓글만 해도 이미 3400여개를 넘어섰다. 댓글에는 한국어 뿐만 아니라 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어 등 다양한 국가의 네티즌이 참여해 성원을 보내고 있다. 다국적 네티즌이 참여할 수 있었던 것은 '장키'의 유튜브 특별판이 영어, 중국어, 일본어, 스페인어 등으로 소개되고 있기 때문이다. 유튜브는 번역 커뮤니티인 비키와 연계해, 세계 각국의 언어로 자막 서비스를 제공하고 있다.

이 외에도 '장키' 특별판은 유튜브 엔터테인먼트 분야에서 최다 댓글수를 기록하고 있으며, 당분간 이 기록은 깨어지지 않을 것으로 보인다.

그 룹에이트 송병준 대표는 “유튜브 특별판에 업로드 된 수많은 전세계 팬들의 댓글과 조회수를 통해 국내 영상 콘텐츠가 글로벌 경쟁력을 갖추고 있다는 것을 알 수 있었다”라며, “문화적 장벽을 뛰어 넘어 전세계 팬들과 상호 소통하고 지역별 반응을 실시간으로 확인할 수 있어 매우 효율적이다”라며 유튜브 채널에 대한 소감을 밝혔다.

구글코리아 이원진 대표는 “세계에서 가장 큰 온라인 동영상 공유 사이트인 유튜브가 국내 유명 가수들 음반의 첫 발표장으로 자리매김을 한 데 이어, 국내 영상 콘텐츠 제작자들도 이번 '장키' 유튜브 특별판의 성공을 계기로 유튜브에 많은 관심을 보이고 있다. 유튜브는 언제나 열려있기 때문에 국내 제작자들이 이 글로벌 플랫폼을 적극 활용할 수 있기를 바란다”라고 답했다.

'장키' 유튜브 특별판은 오는 18일까지 매주 화, 수, 목요일 오후 7시에 유튜브 특별판 공식 채널을 통해 방영된다.

강승훈 기자 tarophine@
<ⓒ재밌는 뉴스, 즐거운 하루 "스포츠투데이(stoo.com)">