[NEWS] Park Yoochun VS Kim Hyunjoong - Second Half Of 2010 The Biggest Idol Showdown 100709

Saw this translation @ http://sharingyoochun.net/

Source: [Osen + BaiduTVXQ]

Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Rivals since their debut as ‘TVXQ’ and ‘SS501′, members Park Yoochun and Kim Hyunjoong from the respective groups will also meet head-on for their TV dramas.

Yoochun is set to play the lead “Lee Seon Joon” for the KBS drama [SungKyunKwan Scandal], which airs in September*.

Kim Hyunjoong, who recently signed on with the same company as Bae Yong Joon, has been casted as the lead for the TV drama “Mischievous Kiss”, which is set to air after the drama “Road NO 1″ in September. A related personnel said, “The airing date is more or less confirmed for that period.”

[SungKyunKwan Scandal] is based on Jung Eun Gweol’s novel [The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars]. The story revolves around Kim Yoohui, who cross-dresses as a man to enter SungKyunKwan on behalf of her sickly brother, and encounters Lee Seon Joon, Moon Jae Shin and Yu Yong Ha. It is a story about friendship and love that takes place in a school setting during the Joseon Dynasty.


Aside from Micky Yoochun, other young stars acting in the drama include Song Joong Gi, Yoo Ah-In, Park Min Young and Han Yeon.

“Mischievous Kiss” is adapted from the Japanese manga of the same name and this drama has been dubbed the “second Boys Over Flowers”. Besides Kim Hyunjoong, other stars have recently been casted.

In this acting battle between the greatest idol stars, everyone is waiting to see what kind of work they will produce.

*There’s some discrepancy in the media reports about the airing date. Some reports state August while some say September.

--------------------------

Original News : http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1007080125


[OSEN=이지영 기자] 하반기 최강 아이돌이 격돌한다.

데뷔 초 라이벌 구도를 만들기도 했던 '동방신기'와 'SS501'의 멤버 믹키유천과 김현중이 드라마로 격돌하게 된 것.

믹키유천은 현재 9월 편성이 확정된 KBS '성균관 스캔들'에 캐스팅, 주인공 이선준 역을 맡아 촬영에 한창이다.

그런가하면, 최근 배용준이 있는 소속사로 자리를 옮긴 김현중은 '로드넘버원' 후속으로 9월께 방송될 '장난스런 키스'의 캐스팅 물망에 올라와 있다. 관계자들은 '거의 확정적'이라는 분위기.

이에 따라 두 사람이 비슷한 시기에 안방극장에서 대결을 펼칠 가능성이 커졌다. 특히 두 드라마 모두 청춘 학원물이라 10대 시청자들의 높은 관심이 예상된다.

'성 균관 스캔들'은 베스트셀러 '성균관 유생들의 나날'을 원작으로 하는 작품으로, 성균관 꽃미남 유생들과 사정으로 남장을 하고 성균관에 들어온 명랑 소녀의 알콩달콩 사랑을 그리고 있다.

믹키유천 외 유아인, 송중기, 박민영, 신예 정다영 등 풋풋한 청춘 스타들이 대거 출연한다.

'장난스런 키스'는 로맨스 만화의 바이블로 꼽히는 동명의 일본 만화가 원작으로 제 2의 '꽃보다 남자'로 불리는 작품. 김현중 외 최근 내노라하는 신예들이 눈독을 들이고 있다.

최강 아이돌 스타의 연기 대결이 예고돼 있는 가운데, 어떤 작품이 10대 시청자들의 몰표를 받을지 관심이 모아진다.

bonbon@osen.co.kr