[NEWS] KotBoda Namja - Kim Hyun Joong & Oguri Shun, Meet Each Other

Source: SPN Edaily
English Translation: Ode

Korea and Japan's fellow 'beauty boy representative icons' Kim Hyun Joong and Oguri Shun will be meeting up with each other. Both of them will be holding a meeting and conducting interviews together with several media presses on the 20th July in a restaurant somewhere in Kangnam, Shinsadong. They will be carrying out interviews with several media presses in a short timeframe, and it will be a secret meeting. This comfortable meeting will be held in order to encourage friendship, it will be on an undisclosed basis that outsiders cannot view. Korea and Japan's top stars Kim HyunJoong and Oguri Shun will be meeting for the first time, and this meeting of theirs will be one affinity shared just because of a same role from the same drama.

Because both of them are the individual pretty boy from Korean version of 'Boys over Flowers' and Japanese version of 'Boys over Flowers', this has attracted much attention.

Oguri Shun played the character Rui in Japanese original version of 'Boys over Flowers' whilst Kim Hyun Joong was the character JiHoo who was the Korean version of Rui in remade 'Boys over Flowers'. Oguri Shun was invited to come to Korea on the 19th in order to attend the "2010 Bucheon International Movie Festival" with his directed movie 'Surely Someday'. Before Oguri Shun's meeting with Kim Hyun Joong on the 20th, he carried out a public talk in Bucheon on the 19th afternoon.

On the other hand, Kim HyunJoong will be starring in upcoming new MBC drama 'Playful kiss' / 'It started with a kiss' while Oguri Shun had also met up with director Goo HyeSun who participated in the '2010 Yubari International Festival Movie Festival' in February.

-----------------------------------------

韓日 `꽃남` 스타, 김현중·오구리 슌 만난다
입력 : 2010-07-19 16:02:27

[이데일리 SPN 김영환 기자] 일본 만화를 원작으로 한국과 일본에서 제작된 드라마 `꽃보다 남자`의 한일 스타가 만난다. 주인공은 김현중과 오구리 슌.

김현중은 지난해 초 KBS 2TV에서 방영됐던 한국판 `꽃보다 남자`에서 윤지후 역을 맡았고 오구리 슌은 2005년 일본판 `꽃보다 남자`에서 루이 역을 맡았다. 한국의 윤지후와 일본의 루이는 같은 인물이다.

김현중과 오구리 슌은 20일 오후 서울 신사동 모 레스토랑에서 비밀리에 만나 인터뷰 등의 일정을 소화한다. 한국과 일본의 톱스타가 드라마에서 같은 역을 맡았던 인연으로 자리를 함께하는 것.

한 관계자는 "두 사람의 만남은 비공개로 진행되며 일본 몇몇 매체에서 비밀스럽게 짧은 시간 동안 인터뷰를 진행할 것"이라고 전했다.

오 구리 슌은 본인이 연출한 단편영화 `슈얼리 섬데이`(Surely Someday)의 감독 자격으로 부천국제영화제에 초청받아 19일 오후 한국을 첫 방문한다. 영화제 일정을 소화한 뒤 김현중과 만남을 가질 예정이다.

한편 오구리 슌은 지난 2월 유바리 국제판타스틱 영화제에서 `유쾌한 도우미`로 참석한 구혜선과도 만난 인연이 있다. 구혜선은 `꽃보다 남자`에서 여자 주인공 금잔디 역을 맡았었다.