Wednesday, December 22, 2010

[NEWS] Taiwan promotion for Playful Kiss is cancelled

Singer cum actor Kim Hyun Joong has cancelled his originally planned schedule to Taiwan on the upcoming 26th due to fatigue which has taken a toll on his health.

Though Kim Hyun Joong was originally scheduled to make a visit to Taiwan for promotion of his MBC TV drama [Playful Kiss] on the 26th of December, he has eventually decided not to participate in this due to his overly tensed schedules for the past period of time.

A particular personnel spoke to TV Daily in a phone interview about this, "It is a pity but we have no choice but to cancel this time's schedule because of Kim Hyun Joong's health", "He's been too busy with overseas promotions these while that it seemed to have taken a toll on him".

"It wasn't a confirmed schedule to begin with, but still Kim Hyun Joong felt really apologetic about it", "It is the first and foremost priority for him to recover as he shall take a rest there fore he won't be able to partake; he isn't in a very bad shape so don't worry too much", as he also expressed.

Whilst Taiwan media presses also reported that "Kim Hyun Joong felt apologetic towards Taiwan's fans who are waiting for him", "The Taiwan drama station sides are perplexing over the related security and accomodation problems but anyway Kim Hyun Joong did not forget to tend to fans as he shall send self-autographed pictorials to them as well", etc


[단독] 김현중, 건강 이상으로 타이완 '장키' 프로모션 불참
2010. 12.22(수) 10:10ki

[티브이데일리=김지현 기자 김은혜 (번역편집)기자] 가수 겸 배우 김현중이 과로로 인한 건강 이상으로 오는 26일 예정된 타이완에서의 일정을 취소했다.

김현중은 26일 열리는 MBC TV '장난스런 키스' 타이완 프로모션을 위해 현지 방문을 검토 중이었으나 최근 과도한 스케줄로 인한 건강 이상으로 결국 불참을 결정했다.

이와 관련해 소속사의 한 관계자는 티브이데일리와의 전화통화에서 "안타깝게도 최근 김현중의 건강이 좋지 않아 부득이하게 일정을 취소하게 됐다"며 "최근 해외 일정으로 바빠 몸에 무리가 온 것 같다"고 전했다.

이어 "확정된 일정은 아니었는데 그래도 김현중이 많이 아쉬워하고 있다"며 "휴식을 취하고 건강을 회복하는 게 우선인 것 같아 일정에 참석하지 못하게 됐다. 건강이 많이 안 좋은 것은 아니니 걱정말라"고 당부했다.

타이완 현지 언론들은 "김현중이 그를 기다리는 타이완 팬들에게 미안함을 느끼고 있다"며 "타이완 드라마국이 대관과 경호 문제 등으로 고민하고 있지만 김현중이 친필 사인 화보집을 보내는 등 팬들을 챙기는 걸 잊지 않았다"고 전했다. .

[티브이데일리=김지현 기자 김은혜 (번역편집)기자사진=장린 기자]


No comments:

Post a Comment