Wednesday, February 9, 2011

[PHOTO] Soccer Game - Twitter Update from Junho/Zuno, twin Junsu JYJ

Translation by. (@_withjyj)
(Please give proper credits when you move the translation)

빨리자야겠다 ㅜㅜ 축구했더니 너무피곤하다 ㅋㅋ 단체컷
I better get to sleep T_T Playing soccer made me  really tired. lol Group picture

아하~오늘 stx와 경기에서는 5대0으로이겼으며 준수가 2골1어시 지환1골 한솔1골 경종1골 화승과의 경기는 5대3으로 승리 준수2골2어시 현중3골 이렇게 넣었습니다^^ 전 수비수라 골은 못넣었지만 열심히 말처럼 뛰어다니느라 죽겠습니다ㅜㅜ자야지^^

Aha~ Today we won over our game with STX with a store of 5:0. Junsu assisted on 1 goal and scored twice. Jihwan scored 1 goal, Hansol 1, and Kyungsong 1. We won our game with Hawseung with a store of 5:3. Junsu scored 2 goals and assisted twice and Hyunjoong scored 3 goals. I play defense so I didn’t score, but I’m really tired because I’ve been running around so much T_T I better get to bed ^^


  1. You are really good at digging and you found the original is funny that when I clicked translate to Eng for these texts...there is no mention of Leader's name but only a BOF friend, it seems that Kim Hyun Joong wants to be really hide and even trying to do it with a beannie or bonnet...^^ senga

  2. Senga... ^^
    TQ for your compliment ^^

    I bet you must use Google Translate ..kekeke
    cause if you translate his name you will get BOF ..hehe
    after this you must remember Hyun Joong's name in hangul ^^

    김현중 = Kim Hyun Joong

    Hyun Joong loves to wear beanie ...
    hope to see more photos soon

  3. Oh I know those characters of his name, I was just too lazy to find it in every article that I find and I was just amused that google's default definition of those characters is a BOF member. Leader wears a beannie when he feels that his hair is messed up like when he rushes to the airport...^^