[NEWS] Kim Hyun Joong “Practised AG Theme song 5000 times” 101124

I thought we already have the translation of this news ^^;;
hehe ..Thanks to Kelemama & Xiaochu ^^

Source: http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201011250100250180015213&ServiceDate=20101124
English Translation: kelemama@501wangja.multiply.com + Xiaochu@Quainte501.com
Please repost with full credits

“Kim Hyun Joong is here!” “Wa, where, where is he?”

The moment he appeared will create commotion. This can be said as “Tsumani-level” popularity. In an instant, there will be a long line of people who are waiting to see him. Even Korea’s Women Football key figure Yeo MinJi also came up to him and said “I am HyunJoong oppa’s fan”, and took a picture together. It was Kim HyunJoong who walked towards his fans first, he is completely different now as compared to 5 years ago when SS501 made their debut. Kim HyunJoong used to be so shy in front of camera and spoke the least among the members. Now he can come out with over 10 poses by himself, always readily saying “Okay” to all sorts of requests from fans and flashed his friendly smile.

▶ Viewership ratings hit lowest, text message from Bae Yong Jun~

A day before the interview, he finished the (schedule) Guangzhou Asian Games Opening Ceremony and did a CF shooting, however Kim HyunJoong doesn’t look tired at all. Instead, he started, “I know that it’s only when I hurry up then it will be easier for everyone. Well, where shall we start?” “Is it that easy to be a top star” after saying this he asked “What is a top star?”
“I am just the same as any ordinary person. If people say “You are a top star” it will instead make me feel uneasy. I know that my responsibility became much more than before. I think I am afraid to hear words like “Why is he like that?” when I attend bigger events, so I clenched my teeth tight (put a strong front).”

This was the case for Guangzhou Asian Games Opening Ceremony. He received the invitation to sing for the Opening Ceremony a month ago, since that day onwards, he has been listening and singing to the theme song more than 50 times a day. He also received guidance on the Chinese pronunciation from a Chinese teacher.

“I think I listened to it more than 5000 times in all. I listened to it even when sleeping. But surprisingly I don’t feel panicky at all when I am on the official stage facing the 100,000 audience.”

When being asked on his feelings about being successful as a solo, he smilingly said “I have not reached there yet. I am gradually getting to know and finding way to enjoy work and getting rid of greed.”

In fact, 1 year after ‘Boys Over Flowers’, he came back with MBC ‘Playful Kiss’ which only received single digit viewership ratings, a disappointing result. Because the drama was chosen right after moving over to Bae YongJun’s company KeyEast, the expectations from others was higher.

“The rating for first episode was very low, and (Bae) YongJun hyung sent me a text message ‘It will rise up after it hit the bottom pit. Don’t dwell over it too much’. Since there will always be a time where the ratings will go down, I think I want to experience that soon. I learnt of ways to manage difficulties, and I guess there is always a way out somehow. In addition, there is also hope that I might receive recognition in overseas other than in Korea. I do not want to regret.”
Bae YongJun is a great senior who is like a role model when it comes to common census in manly affairs.

“After the contract ended with DSP Entertainment, there are many rumors. Actually, even though I wanted to go to YongJun hyung’s company, but it is difficult for me to approach him directly. One day, I said I am troubling over the matters of the company, YongJun hyung said that he will introduce the representative from his company to me and asked to meet up. But the representative came to the meeting with a contract. (laughs) I wanted it to turn out well.”

▶ Lee Jeok hyung, please give me a song!

Kim HyunJoong’s Star Power is not lesser than ‘Yonsama’. One passionate fan has been following him in all the shooting scenes of “Playful Kiss” and lost a total of 30kg in weight, this has been widespread among the fans. This is all because as a girl she wants to look good before him. Not long ago, singer Lee Jeok confessed in his concert, ‘I regretted that I rejected the proposal of Kim HyunJoong’s remake album. This is the most regretful thing since my debut.’ In ‘Boys Over Flowers’ Kim HyunJoong performed Lee Jeok’s “Waiting” and won lots of popularity, at that point of time Lee Jeok’s rejecting the proposal for Kim Hyun Joong’s remake album with the reason “The story behind the song is about myself thus no way”. Now, Lee Jeok even put himself down and sent out this love call, “I will let Hallyu star Kim HyunJoong to sing my song, I can even play the guitar for him. If there’s anybody who is close to Kim HyunJoong, please convey my intentions to him.” Upon hearing this incident, he voiced out his doubts “I’m not sure, is this just a lip service?”

“If he is giving me a song, of course I’m very grateful for that. I have plans to release my solo album next year, it will be great if he is really giving me a song. Lee Jeok’s ‘Rain’ is a classic piece. I haven’t met him before, I hope to meet him one day to talk about songs.”

As an actor, he wanted to meet Lee ByungHun the most. A day before the interview, he saw “I Saw The Devil” among the 1000 over DVDs that fans gave as a gift to him, and he spent the whole night looking for all of Lee ByungHun’s work pieces to watch.

“It made me think that if it’s me, how I will be able to express realistically on such a devil’s role. I past by Lee ByungHun in a restaurant once, but was too shy at that time to say hello. I heard he will be participating in this year’s Blue Dragon Film Awards, I also wish to challenge acting in movies around next year.”

▶ Independent living, all meals are through delivery~

Born and raised near Songpa-gu Olympic Park, he started his independent life this year, paying monthly room rental. During middle school and high school days, he had taken up part-time jobs like fried chicken delivery, service crew, etc, nothing he has not tried before. He is particularly filial to his parents who runs a business in Dongdaemun’s fashion retail market. One day, he felt upset seeing the wrinkles showing on his aging mother’s face, so he bought cosmetics as a gift for his mother, and after that he hid inside the restroom to cry. After broadcast of “Boys Over Flowers” ended, Kim HyunJoong pleaded to his parents “Now you can end your business and I hope you can live a comfortable life”, when being asked about his parents “Are they living comfortably now?”, he said ‘They are still running the business, I don’t have the intention to stop them anymore’ and he added ‘Because I knew how important it is for them to have something to do, but instead, I will give them allowances every month.’ Although he doesn’t live with his parents, it isn’t any major issue because of his past which is so different from the other, i.e he ran away from home to live an independent life during middle school days, started a fried chicken business with friends and had extensive experiences as an entertainer.

“I can’t disclose where I’ve moved to. People in my neighborhood didn’t recognize me too. My meals are mostly take-outs, I will put on a cap and lower my head and just passed the money over, don’t know if they think I am a suspicious person. (Laughs)”

When being asked “Won’t boring time pass faster sometimes when you use Twitter?”, he said “One of the artistes that is going against time is none other than me” pointed to himself as he made this sentence.

“In the past, I cannot understand why father doesn’t know how to use a TV remote control. But now living a life of an entertainer, at some times I had became a mechanical idiot. I don’t really play Twitter or surf the internet. I won’t play even if I feel bored. Frankly speaking, I think it is far better, economically and mentally, to download and listen to songs than to spend time decorating mini hompy.

My plan for next year is to release 2 albums, filming drama and movie, and also to have Asia Fan Meeting Tour.

“It is fine for me even if it is not a lead role. I will act something that I want to even if it’s supporting role. Directors please come look for me, what should I do if they don’t? Haha”

Original Source

Source: http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201011250100250180015213&ServiceDate=20101124


김현중 "AG 주제가 5000번은 연습했어요"
2010-11-24 17:41

한류스타 김현중이 '장난스런 키스'로 가수 출신 연기자 꼬리표를 떼고 홀로서기에 성공했다.

김현중이 여자축구 선수 여민지와 인터뷰 도중 우연히 만나, 서로의 팬이라며 기념 사진을 찍었다.

김현중의 집 거실에 걸려 있는 4년전 쯤 찍은 가족사진.

2010 광저우 아시안게임 개막식 무대에 참여해 화제를 모은 김현중.

"김현중 왔대!" "꺅! 어디야 어디?"

그 가 나타나자 여기저기서 함성이 터져나왔다. 이정도면 '쓰나미급' 인기라 할만하다. 순식간에 그를 보기 위한 긴 줄이 늘어섰다. 심지어 한국 여자축구의 자존심 여민지 선수마저도 근처에 왔다가 "현중 오빠 팬"이라며 인증사진을 찍고 갔다. 살갑게 먼저 팬들에게 다가가는 김현중은 5년 전 SS501 데뷔 때와 완전히 달랐다. 카메라 앞에서 쑥스러워하고 멤버 중 말수가 적었던 김현중이었다. 이제는 수십가지 포즈를 알아서 취해보이고, 팬들의 여러 요청에도 "오케이"를 외치며 친절한 미소를 지어보였다.

▶ 시청률 바닥치니 욘사마에게 문자메시지가~

인 터뷰 전날 광저우 아시안게임 개막식 일정을 마치고, CF 촬영까지 감행한 김현중에게 지친 기색은 없었다. "제가 빨리 해야 서로 편해지는 걸 안거죠. 자, 뭐부터 할까요"라며 오히려 덤벼들었다. "톱스타가 그렇게 쉬워서 되겠냐?"라고 하자 그는 "톱스타가 뭔데요?"라고 되물었다.

"전 그냥 똑같아요. '넌 톱스타야'라고 말하면 오히려 불편해져요. 전보다 책임감이 무거워진 건 알겠어요. 큰 자리 나가서 '쟤는 왜 저러냐?'는 말 들을까 봐 더 이 악물게 되더라고요."

광저우 아시안게임 개막식 무대가 그랬다. 본식 한달 전, 개막식 주제가를 불러달라는 제안을 받고 그날부터 하루 50번 이상 주제곡을 듣고 불렀단다. 중국어 교사에게 발음 교정도 수시로 받았다.

"총 5000번 이상은 들었던 것 같아요. 자면서도 노래 틀어놓곤 해서, 막상 10만 관중이 들어찬 정식 무대에서는 이상하게 떨리지 않았어요."

홀로서기에 성공한 기분이 드냐는 말에 그는 "그 정도는 아니에요. 욕심을 버리고 일을 즐기는 법을 서서히 알아가고 있는 중이죠"라며 웃었다.

사실 '꽃보다 남자' 이후 1년만에 컴백한 MBC '장난스런 키스'는 한 자릿수대 시청률로 기대에 못미치는 성적표를 받았다. 배용준의 소속사 키이스트로 옮긴 직후 택한 작품이라서 주위의 기대는 더 컸다.

" (배)용준이 형이 첫 방송 후 시청률이 낮게 나오자 '바닥 쳤으니 오르겠지, 너무 연연하지 말라'는 문자 메시지를 보내줬어요. 언젠가 내려가야 할 때가 있을 텐데, 그 경험을 빨리 했다고 생각해요. 힘든 순간에 대처하는 법을 배웠고, 역시 사람은 죽으라는 법은 없나봐요. 또 한국이 아니면 외국에서라도 언젠가 인정받을 거라는 희망이 있었어요. 후회하긴 싫어요."

배용준과는 사나이끼리 통하는 구석이 많은 롤모델 같은 대선배다.

"DSP 엔터테인먼트와 계약이 끝난 뒤, 여러 루머가 많았죠. 사실 용준이 형 회사에 가고 싶은 마음이 있긴 했지만 형에게 솔직하게 말하기가 어려웠어요. 어느날 회사 문제 때문에 고민이 있다고 하자, 용준이 형이 자기 회사 대표를 소개시켜주겠다며 만나자고 했어요. 그런데 그 자리에 대표님이 계약서를 들고오셨더라구요.(웃음) 잘됐구나 싶었어요."

▶ 이적형, 진짜 곡 하나 주세요!

김 현중의 스타 파워는 '욘사마' 못지 않다. 한 열성팬은 이번 '장난스런 키스' 현장을 쫓아다니면서 무려 30㎏을 감량해 팬들 사이에 화제가 됐다. 그에게 여자로서 잘보이기 위해서였다. 얼마 전엔 가수 이적이 '김현중의 리메이크 앨범 제안을 거절한 것을 후회한다. 데뷔 후 가장 후회되는 일"이라며 콘서트에서 고백하기도 했다. '꽃보다 남자'에서 김현중이 이적의 '기다리다'를 연주해 폭발적인 인기를 모았는데, 그때 이적이 김현중의 리메이크 앨범 제의를 "개인적 사정이 있는 곡이라 안되겠다"며 거절했다. 이적은 이젠 "한류스타 김현중이 내 곡을 불러준다면, 기타 연주도 해줄 수 있다. 혹시 김현중과 친한 사람 있으면 내 마음을 전해달라"며 굴욕적인 러브콜까지 보냈다. 이같은 사연을 들려주자 그는 "몰랐는데 혹시 립서비스 아닐까요"라며 의구심을 드러냈다.

"만약 곡을 준다면 정말 고맙죠. 내년 솔로 앨범을 낼 계획인데 진짜로 곡을 주셨으면 좋겠어요. 이적의 '레인'은 명곡이에요. 한번도 뵌 적 없는데 곡 이야기로 언젠가 찾아뵙고 싶어요."

배우로서 만나고픈 선배는 이병헌. 인터뷰 전날 팬들이 선물한 DVD 1000여장 중 '악마를 보았다'를 보고서는 밤새 이병헌의 전 작품을 찾아 봤단다.

" 과연 나라면 저런 악역을 리얼하게 표현할 수 있을까 하는 생각이 들었어요. 예전에 식당에서 이병헌 선배와 스쳐지나간 적이 있는데, 당시 쑥스러워서 인사를 못했어요. 이번 청룡영화상 때 참석하신다 하던데, 저도 내년 즈음엔 영화에 꼭 도전해 보고 싶어요."

▶ 독립 생활, 식사는 모두 배달 음식으로~

송 파구 올림픽공원 근처서 나고 자란 그는 올해, 월세 독립생활을 시작했다. 중고등학교 때 치킨 배달, 서빙 아르바이트 등 안해본 일이 없는 그는 동대문에서 의류도매상을 하는 부모님에게 각별한 효자다. 어느날 늙어버린 어머니의 주름이 속상해서 화장품 선물을 한 뒤 몰래 화장실에서 울기도 했던 김현중은 지난 해 '꽃보다 남자' 종영 후 "이젠 장사 그만하시고 편하게 사셨으면 좋겠다"고 부탁하기도 했다. '이제 편하게 사시냐'고 부모의 안부를 묻자 "여전히 장사를 하시는데, 이젠 말릴 생각이 없어요"라고 말했다. "당신께 일이 있다는 게 얼마나 중요한지 알았기 때문인데, 대신 용돈은 매달 드려요"라고 덧붙였다. 부모와 따로 살지만 중학교 때부터 이미 가출과 독립, 친구들과의 치킨 사업, 연예 생활을 두루 경험한 남다른 과거 때문에 큰 불편은 없다.

"이사간 곳은 비밀이에요. 동네 사람들도 절 못알아봐요. 음식은 주로 배달시켜 먹는데, 모자에 고개 푹 숙이고 돈만 건네줘서 절 수상한 사람으로 생각할지 몰라요.(웃음)"

'가끔 트위터를 하며 지루한 시간을 달래지는 않냐'는 질문에는 "시간에 역주행하는 연예인 중 하나가 바로 저"라며 손가락으로 자신을 가리켰다.

" 옛날엔 아버지가 TV 리모콘 작동법을 모르면 이해가 안갔어요. 그런데 연예 생활을 하다 보니 어느 순간 제가 기계치가 되어 있더라고요. 트위터나 인터넷은 잘 안해요. 심심하지도 않아요. 미니홈피 꾸밀 시간에 솔직히 음악 다운받아 듣는 게 경제적으로나 정신적으로 훨씬 안 아까운 것 같아요."

내년 계획은 음반 두장 발표와 드라마, 영화 활동, 그리고 아시아 팬미팅 투어다.

"주인공이 아니어도 좋아요. 서브라도 하고 싶은 연기를 할 거예요. 감독님들이 절 많이 찾아주셔야 하는데, 안 그러면 어떡하죠? 하하."


이인경 기자 best@sportschosun.com