KHJ Japan Official Mobile Site: Staff Blog No.6

Source: KHJ Japan Official Mobile Site

Credit: http://blog.daum.net/elley0606/428
翻译：如云@金贤重中文网
校对：紫色@金贤重中文网
转载自（www.hyunjoongchina.com）

English Translation : babyvfan (http://www.babyvfan.wordpress.com)
Repost with full credit

Staff Blog of KHJ Offical Mobile Site

Happy time in Japan 2
2011/1/10/ DA staff T

Now will tell everyone how hyun joong spent his time in Japan last month.

Last time, wrote about hyun joong went to shopping after eating his favourite spicy ramen.

With the help of the shop assistant, he also bought a nice binnie that he liked.

In other free time, he just played i-pod and watched movies with our staffs, although it was a short stay but he enjoyed it very much.

Also, like stated in the news, he attended MBC drama awards, after that , he attended the drama’s wrap up party.

He spent the new year traveling to other country with his family.

Even though he has a busy schedule, but it’s time to rest for a while during the new year.

----------------------

Original:

Staff Blog of KHJ Official Mobile Site


일본에서의 즐거운 한때 No.2
2011/1/10/  DA staff T

이번은 전회에 계속되고, 지난달 김현중씨가 일본에서 어떤 시간을 보낸 것일지를 전합니다★

전회, 전한 라면집으로 아주 좋아하는 매운 라면을 먹은 후,
현중씨는 URA-HARAJYUKU(裏原宿)에 가고, shopping을 즐겼습니다♪

가게에서는 스타일리스트에게 coordinates를 하게 하거나,
마음에 드는 털실 모자를 구입했다고 합니다☆

기타가 짧은 휴게 시간에는, ipod에서 게임을 즐기거나,
staff와 함께 재미있는 영화를 보거나,
짧은 OFF의 시간이었습니다만, 즐거운 한때를 만끽한 현중씨이었습니다^^

또, 지난달 NEWS에서 전했습니다만,
12월30일에 현중씨가 MBC연기 대상의 인기상을 수상했습니다!!
시상식의 뒤, 현중씨는 드라마의 Wrap-Up Party 에 출석하고,
신년은, 가족과 함께 해외여행을 즐겼다고 합니다♪

언제나 바쁜 현중씨입니다만, 연시는 조금 느긋하게 쉴 수 있었던 것 같네요^^