News from Japan - " Sorry & Thank You "

in heart breaking mood now

actually his condition is really serious T_T
we will not see him SDA - Seoul Drama Award
he supposedly will be on the stage receive an award that night
hope he will get a good rest since his schedule is super duper pack
hope this incident will be a warning to DSP
please take care our boys

********************

Credits: Daum + SS601.com + (English translation) Feissy@Quainte
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY!!!!!!!!

Kim Hyun Joong’s condition “improved greatly.” To fans, “Sorry and Thank You"


Singer Kim Hyun Joong who is currently recuperating in Japan due to the outbreak of (H1N1) infection, sends his regards via his manager.

In the morning of 9 September, Kim Hyun Joong made a call and said “I’m sorry for giving the fans such a shock.” He said “Thank you (the fans) for your concern. I will get well soon so as to be able to meet all of you soon”

Kim Hyun Joong was said to be in rather serious condition since the confirmation of his diagnosis of contracting H1N1 virus on 8 September. Although some reports have stated that his fever has subsided and that his condition has improved, it is, in fact, not possible to ease the tension as his condition was quite serious.

One of the Kim Hyun Joong’s related personnel said “I was very nervous since yesterday. This morning his voice was alright, the fever and neck pain has also subsided; I could breathe a sigh of relief.”

He also said that, “It looks hopeful that his immune system will recover during this period in the hospital.”

Currently, Kim Hyun Joong is recuperating in the one of the isolation rooms in a hospital in Ginza. He is with one of his managers.

Kim Hyun Joong was scheduled to attend the Seoul Drama Awards on 11 September. His absence will, in fact, cause a lot of distress. The personnel said “Amongst all the other nominees in Seoul Drama Awards for best Asia actor, Kim Hyun Joong had been awarded the prize. He expects himself to attend the award ceremony but the current situation is beyond his control and expresses regret and pity with regards to his absence.”

“Because of him falling ill, causing fans to be worried, Kim Hyun Joong repeats words of apology (for the situation)”. “It is heart-breaking to see him this way,” he said.