[VIDEO] Kim Hyung Jun & SS501 - Seoul Fashion Week @ Entertainment Notebook 100402

Credit: 미니미니 @ egloos + Lovetop7 @ YT

Mr. Late ...... ekekeke

Kim Kyu Jong replied Hyun Joong's message


Credit: SS601




Translation : SS501Fighting
Mr. Late late kekeke Then I go for bullfighting in Spain hehheh


Another version - I think this one is correct
Translation : Ode
Ahjussi (older uncle) Too late Too late kkk
If so, I'd have gone to bullfight in Spain as well hh


p/s: Mr. Late is tooooooooo late ^^

Now turn Hyun Joong leave a message ....ᄏᄏᄏᄏ

His tittle always ...................................
hehehe


Translation: Ode


HyunJoong: ....................................... (2010-04-01 12:32:08 PM)


On Wednesday...I... will be going to Spain to study abroad

Because there are too many headache problems, I planned for this decision after managing out my thoughts for abit

Because the 501 album must certainly be released, but we haven't even recorded for any song, and not even a single song is out
..my head is in a painful state nyo

The May1st day album... Seems like we're not able to stick to this promise.. Sorry nyo

With regards to this selection of mine, don't feel too puzzled over it, always believe in my choice like you've always did up until now

Please keep supporting.. Sincerely, with no regrets to my decision ...Please believe in it

Writing my final piece in the homepage............

--Hyun Joong--


------------------------------

ORIGINAL MESSAGE


현중: ....................................... (2010-04-01 오후 12:32:08)

나수요일에...스페인으로유학을갑니다


머리아픈일이많아서 생각의정리좀하고 오겠습니다


오공일앨범을 내야하는데 한곡도 녹음못하고 노래도안나와서 ..머리가아픈상황이네요


오월일일날앨범...지키지못할 약속일수도있을것같아요..미안해요


나의이런선택에 너무당황해하시진마시고 항상 제선택에 믿어주시고 지급까지그랬던것처럼


응원해주세요..진심입니다 제선택에 후회없으니 ...믿어주세요


공홈의 마지막글을쓰며............


현중올림

Kim Kyu Joong aslo leave a message ... + Translation

Translation : xiaochu @ Quainte501.com

TRANSLATION

KyuJong, “It’s Been A Long Time!!.. Really Early Morning~~ heehee”
2010-04-01 7:04:59AM


Hello..^^ It’s been a long time everyone!

I woke up extremely early today isn’t it!? Hee hee I woke up and read YoungSaeng hyung’s message and was caught by it…

Hm.. What is this..since morning.. !! I was surprised!! Heehee So it is April Fool’s day.. hm.. ^^

I finished the concerts and spent a long time in my hometown JeonJu and returned to Seoul ^^

I also met frequently with my hometown friends~ Also went for a family trip~

However.. my eyes look like they’re shooting laser isn’t it?.. (EunAh couldn’t join because she has to attend school diligently.. T T)

Haha..^^ How is everybody?!

It is already 1st of April.. Woah~~

Time really passes fast.. Suddenly! It seems like just yesterday when we 501 had our first stage performance..

We finished our Asia Tour concerts splendidly.. It still feels like a dream..

For me to become a member of such a great team.. I still can’t believe it.. I’m proud about it..^^

And our pretties who are watching over us.. I am very thankful. We made it, we made it!!

Heehee Oh!! Because we made it during Encore concert.. Members threw me into the water with SaengIlBbang (name signifying friends jokingly hitting the person during his birthday) as an excuse..

Everyone knew it right!!?!!?!!?!?!?!?!?! I will have my revenge..

Ice.. Surrounded my body,, T T heuk heuk!! But.. Thank you for giving me a pleasant memory that I will not be able to forget for the rest of my life hee

Finished the concerts splendidly and because the tears during Encore concert can wash away all the hardship during that time

So it is good hee~

Always..^^ Thank you for bringing laughter to me. Thank you for giving me strength..

Photos from debut till now.. I went to find the photos that Pretties have uploaded..

I looked (at the photos) forgetting about the passing time.. It was very good~ Thank you.. ^^ hee

Well, awhile ago I read about these words.. saying ‘I am a role model’..

Seeing the words, I made up my mind again..^^ I will become a role model to someone..

To work even harder.. the thought that I must do it..!!

It feels really good deep within my heart.. Hehe Anyways!!

I really miss everyone! We are working hard in preparation and will return back with a ‘Jjyan’~ (sth like tah-dah)

Becoming nervous!! Until then, study hard! Work! Hard too~~ Understand?!

Because I went back to my hometown, I’m always talking in satoori (dialect), it’s becoming serious.. Gosh It’s difficult (he wrote this in satoori).. heehee^^

Annyoung Byebye~~ Let’s meet soon, fast.. Miss you!

I will pray within my heart for you to always be filled with good things~

I want to become a star, no matter where on earth~ No matter when, I will shine for you all~

24/7 from m to s night, No matter when, I will be happy..^^




-------------------------------------


ORIGINAL MESSAGE

규종 : 오랜만이네요!!.. 매우 이른 아침~~ ㅎㅎ
(2010-04-01 오전 7:04:59)


안녕..^^ 다들 오랜만이예요!

저 오늘 완전 일찍 일어났죠!? ㅎㅎ 일어나서 영생이형 글 보고 낚였음니다...

흠..아침부터..말이야.. !! 깜짝놀랬다구요!! ㅎㅎ 만우절일줄이야..음..^^

콘서트마치고 전주고향에서 긴 시간 보내다가 서울로왔어요 ^^

고향친구들도 많이 만나고~ 가족여행도 다녀오구~

그런데.. 내 눈에서 레이저 나올거같지 않아요?.. (은아는 학교열심히다니느라 참석을 못했어요..ㅜㅜ)

하하..^^ 다들 잘 지내세요?!

벌써 4월 1일이라니..와우~~

시간 정말 빠르네요.. 훌쩍! 우리 오공돌이 무대 처음 올라간지 엊그제같은데..

아시아투어라는 멋진 공연을 마치게되다니..아직도 꿈만같아요.

그렇게 멋진 팀의 멤버가 나라는것도.. 아직도 믿겨지지않구.. 자랑스럽구..^^

그리고 우리 지켜주는 이쁜이들도..너무 고맙구. 해냈다 해냈다!!

ㅎㅎ 참!! 앵콜때 해냈다 때문에..멤버들은 생일빵 이렇게 듣고 나 물에 빠뜨린거..

다들 아시죠!!?!!?!!?!?!?!?!?! 복수할꺼야..

얼음이..내 몸을 감싸서,, ㅜㅜ 흑흑!! 하지만.. 평생에 잊지못할 좋은 추억만들어줘서

고마워요 ㅎ 멋지게 공연마치고 앵콜때 물놀이하면 그동안 힘들었던거 다 씻을 수 있어서

좋아요 히~

항상..^^ 웃게해줘서 고맙구. 힘나게해줘서 고맙구..

데뷔때부터 지금까지 사진들..이쁜이들이 올려준 사진들 다 찾아봤는데..

시간가는 줄 모르고 봤어요..너무 좋았지요~ 고마워용..^^ 히

참 얼마전에 이런 글을 봤어요.. 제가 롤 모델이라구..

그 글을 보고 다시 마음가짐을 하게되었어요..^^ 내가 누군가의 롤 모델이 되어있다는게..

더 열심히.. 해야겠다라는 생각하구..!!

속으로는 기분도 너무 좋구..히히 아무튼!!

다들 정말 보고싶네요! 우리 열심히 준비해서 쨘 하고 나올테니까~

긴장들하시구!! 그떄까지 공부! 일! 열심히 하기~~ 알았죠?!

고향다녀오니까 사투리가 입에 베서 큰일났어요.. 아따 힘들고마잉..ㅎㅎ^^

안녕 빠빠이~~ 빨리 만나자 빨리.. 보고싶다!

항상 좋은일 가득하도록 맘속으로 기도할께요~

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도~ 언제까지나 너희들을 비춰줄께~

24 / 7 from m to s night 언제까지나 행복할꺼야..^^

[Diary] [Young Saeng]SORRY.............................

Source: dspenter.com (homepage)
Translate: Ode


YoungSaeng : 【SORRY.............................】
(2010-04-01 1:14:23 AM)


Translation

We would be coming back with a good album..

May 1 is the day of 501day.. Album would be released then.. We promised it that way..

But it now turns out that we're unable to keep to that promise...

Sorry.. Really sorry...

The five of us will be as one forever.. Shout out loud like that..

Something can't be helped about..........................

ehyu....................... (expression; sigh/exasperation)

5 years have flowed by like this.. There were really many things which happened..

Many pleasant memories as well though..

In those days, we laughed, we cried, together

I really don't think I could ever forget that......

I love you... and I am sorry................

...........................

..................

.......

.......

....

...

..

.

.

.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Today is April Fools' Day hmm? kkkkkkkkkkkkkkkk

Gotcha...!!!!!!!!!!!!!!!^-^


Sorry~ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


--------------------

Original Message


좋 은 앨범 갖고 나오겠다고..

5월 1일날 501day라며.. 음반내겠다고.. 약속했는데..

못지키게 됐네요...

미안해요.. 정말 미안해요...

5명이 영원히 하나라고.. 그렇게 외쳤었는데..

어 쩔수 없는 건가..........................



에 휴.......................

5년이라는 세월이 흐르고.. 정말 많은일들이 있었고..

좋은 추억도 많았었는데..

같이 웃고 울고 했던 시절들..

정말 잊지 못할거 같아......



사 랑해요... 그리고 미안해요................

...........................

..................

.......

.......

....

...

..

.

.

.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

오 늘이 만우절이라며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

낚였음...!!!!!!!!!!!!!!!^-^



미 안~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ