Sharing moment ... aka unknown title :P

i don't know what title i should use for this post ...kkk
so lazy to think about it
I'm hoping someone will translate this 2 video soon

http://www.youtube.com/watch?v=xwR_h-jZvQc
http://www.youtube.com/watch?v=wDX3MgX1twY

cause he talked too much that i don't understand at all
[ macam la aku nie paham korea sgt :P ]

thanks to snowwinter @ soompi for sharing this translation
kamsamida~~ .. it just a lil bit translation

for video Spain PART 2
http://www.youtube.com/watch?v=wDX3MgX1twY

there are 2 version of translation... i guess ??

The translation, credit to cutejimmy :
start at 0:50-1:45 trans:about marriage is still far away for me now ,this is the first time to mention that I had always said I will get married before 30 years old, but may I will regret it. I didn’t expect that 25 is coming so quickly. Before 30 years old, I may not achieve all my goal , but I will give you a big present before my pre-military service. I am serious, please keep it in mind.^^


The translation credit to superAMMY:
hyunjoong : honestly, i would like my girlfriend to be attractive (charming)! My dream later in my life, oh, i talk about marriage for the first time here, .. i always said that i should get married before 30, but i feel like i should marry after 30 because i didn't know that i turned to 25 this quick and i don't think that i can achieve everything that i want to do before 30! i'm plannig to give you an amazing gift before i go to army. i'm not joking. please keep it in mind and we'll see in 5-6 years. i'll get you a great gift.


Girl: What kinds of things have you not done yet?

Hyunjoong: i've had a free concert for fans once. but i want to have a free concert for all the fans in the world! and i want to donate the profit for the poor!

~~~~~~

Hyun Joong --ahh, i also didn't expect i turned 23 so quickly >.< :P
if u really plan to do free concert in the next 5-6 years ...
i PROMISE i will go ~~~
must collect a lot of $$$$ first ... LOL ..kkk